Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 10 | ec-custom.country.group1 | COUNTRY1 |
| ja | messages | 115 | ec-custom.country.group2 | COUNTRY2 |
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.locale_settings.title | 配送先と言語設定 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.locale_settings.title.sub | Shipping Destination & Language Settings |
| ja | messages | 1 | front.entry.title | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | ec-custom.country | 国 |
| ja | messages | 1 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.name | お名前 |
| ja | messages | 1 | common.last_name | 姓 |
| ja | messages | 1 | common.first_name | 名 |
| ja | messages | 1 | common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | common.mail_address_sample | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 1 | common.password | パスワード |
| ja | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | common.address | 住所 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_01 | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | common.birth_day | 生年月日 |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine | メールマガジン送付について |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_yes | 受け取る |
| ja | messages | 1 | admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_no | 受け取らない |
| ja | messages | 1 |
front.entry.agree_with_terms
[ "%url%" => "https://newsite-test-04.not-conventional.com/help/agreement" ] |
<a class="ec-link" href="https://newsite-test-04.not-conventional.com/help/agreement" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください |
| ja | messages | 1 | front.entry.agree | 同意する |
| ja | messages | 1 | front.entry.disagree | 同意しない |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | SOLD |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 15
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 1 | 国 | 国 |
| ja | messages | 6 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 例：ec-cube@example.com | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| ja | messages | 1 | 半角英数記号12〜50文字 | 半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | 生年月日 | 生年月日 |
| ja | messages | 1 | ---- | ---- |
| ja | messages | 2 | -- | -- |