Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 28
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.under_debug_mode | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.locale_settings.title | 配送先と言語設定 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.locale_settings.title.sub | Shipping Destination & Language Settings |
| ja | messages | 1 | ec-custom.pagetop | HOME |
| ja | messages | 12 | ec-custom.product.img_large.click_me | クリックして拡大表示 |
| ja | messages | 6 | common.tax_include | tax in |
| ja | messages | 1 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 2 | front.product.add_cart | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | ec-custom.product.descriptions.material | MATERIAL |
| ja | messages | 1 | ec-custom.product.descriptions.size | SIZE GUIDE |
| ja | messages | 1 | ec-custom.product.descriptions.stock | STOCK |
| ja | messages | 3 | omni-in-one.front.shop_stock.non_stock | × |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.in_stock | 〇 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.only_few | △ |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.pre_order | 予約受付中 |
| ja | messages | 3 | omni-in-one.front.shop_stock.ecsite | ONLINE |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.title | 【在庫状況】 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.time_fomat | Y年m月d日 H時i分 |
| ja | messages | 1 | omni-in-one.front.shop_stock.time_fomat_after | 現在 |
| ja | messages | 2 | omni-in-one.front.shop_stock.reserve_item | 予約品 |
| ja | messages | 1 | front.product.continue | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | common.go_to_cart | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | SOLD |
| ja | messages | 2 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 2 | front.product.product_class_unselected | 項目が選択されていません |
| ja | messages | 1 | front.product.invalid_quantity | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_error | カートへの追加に失敗しました。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 23
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ALL | ALL |
| ja | messages | 2 | FREE | FREE |
| ja | messages | 2 | WAIST | WAIST |
| ja | messages | 2 | 74-100㎝ | 74-100㎝ |
| ja | messages | 2 | HIP | HIP |
| ja | messages | 2 | 100㎝ | 100㎝ |
| ja | messages | 2 | TOTAL LENGTH | TOTAL LENGTH |
| ja | messages | 2 | 108㎝ | 108㎝ |
| ja | messages | 2 | THIGH WIDTH | THIGH WIDTH |
| ja | messages | 2 | 32㎝ | 32㎝ |
| ja | messages | 2 | PRE ORDER | PRE ORDER |
| ja | messages | 1 | 【PREORDER：9/26~】velour track wide pants | 【PREORDER：9/26~】velour track wide pants |
| ja | messages | 1 | BLACK | BLACK |
| ja | messages | 1 | F | F |
| ja | messages | 1 | velour | velour |
| ja | messages | 1 | COTTON75% POLYESTER 25% | COTTON75% POLYESTER 25% |
| ja | messages | 1 | LIMITED STOCK - 在庫残りわずか - | LIMITED STOCK - 在庫残りわずか - |
| ja | messages | 2 | layered short hoodie | layered short hoodie |
| ja | messages | 2 | shirring tulle top | shirring tulle top |
| ja | messages | 2 | tuck pleats hakama pant | tuck pleats hakama pant |
| ja | messages | 2 | lace top | lace top |
| ja | messages | 2 | 蝶々藤 tee | 蝶々藤 tee |
| ja | messages | 1 | VIEW MORE | VIEW MORE |